Note
"PRI Project, Investing in Youth = Projet du PRP, Investir dans la jeunesse"
"Report of the Roundtable on Aboriginal Youth, Workshop Report".
"Rapport de la table ronde sur les jeunes Autochtones, Compte rendu de l'atelier."
"March 17, 2008 = Le 17 mars 2008"
"Workshop partner: Indian and Northern Affairs Canada"--Cover.
"Partenaire d'atelier : Affaires indiennes et du Nord Canada."--Couv.
Available also in electronic format.
Également disponible en format électronique.
Text in English and French on inverted pages.
Texte en français et en anglais disposé tête-bêche.
Summary
The experts at the roundtable stated their views on the most significant issues facing Aboriginal youth over the next five to ten years. While their statements reflected diverse perspectives, they generally agreed that the four most significant issues are: education, including the need to increase educational attainment; family and community well-being, including intergenerational dynamics of change, identity and culture, and building healthy communities; criminal justice, including ways to reduce Aboriginal youth incarceration rates and cycles of violence; and the importance of changing the way governments and Aboriginal communities work together.
Les experts de la table ronde ont donné leur avis sur les problèmes les plus importants auxquels feront face les jeunes Autochtones au cours des cinq à dix prochaines années. Même si leurs déclarations faisaient apparaître diverses perspectives, les experts ont convenu que les quatre enjeux les plus importants sont les suivants : Les études, notamment la nécessité d'accroître le niveau d'instruction; Le bien-être en famille et en communauté, notamment la dynamique intergénérationnelle du changement, l'identité, la culture et l'établissement de communautés prospères; La justice pénale, notamment en ce qui concerne les manières de diminuer les taux d'incarcération des jeunes Autochtones et les cycles de violence; et l'importance de modifier la manière dont les gouvernements et les communautés autochtones travaillent ensemble.
Contents
Background -- Introduction -- I. Setting the Medium-Term Research Agenda: Key Pressures and Emerging Issues -- A. Education -- B. Family and community well-being issue -- C. Criminal justice -- II. Reflecting on the Process: Successful Approaches to Research and Policy Development -- A. Recommendations for research -- B. Recommendations for policy – Conclusion -- Annex 1. Agenda -- Annex 2. List of participants --
Contexte -- Introduction -- I. Établissement du programme de recherches à moyen terme : principales pressions et nouveaux défis -- A. Les études -- B. Le bien-être en famille et en communauté -- C. La justice pénale -- II. Réflexion sur la procédure : adoption de méthodes fructueuses sur le plan de la recherche et de l'élaboration de politiques -- A. Recommandations en matière de recherches -- B. Recommandations stratégiques – Conclusion -- Annexe 1. Ordre du jour -- Annexe 2. Liste de participants.