Les Réunions de la Table Ronde

Réunions de la Table ronde – Dates et thèmes

• Du 10 au 13 juin 2011, La résilience de la collectivité
• Du 25 au 27 mars 2011, Les frontières et la sécurité nationale
• Du 12 au 14 novembre 2010, Rapport de la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India
• Du 11 au 13 juin 2010, Frontières et immigration
• Du 12 au 14 mars 2010, La sécurité nationale, un milieu en évolution
• Du 20 au 22 novembre 2009, Radicalisation menant à la violence
• Du 5 au 7 juin 2009, Sécurité des frontières et du transport
• Du 13 au 15 février 2009, Financement du terrorisme et du crime organisé
• Du 20 au 22 juin 2008, Radicalisation menant à la violence
• Du 14 au 16 mars 2008, Radicalisation - Perspectives internationales et canadiennes
• Du 2 au 4 novembre 2007, Crimes motivés par la haine et radicalisation par l'entremise d'Internet
• Du 27 au 29 avril 2007, Examen de la Loi antiterroriste
• Du 18 au 20 novembre 2006, Sûreté marine
• Du 3 au 5 juin 2006, Séance de travail
• Les 24 et 25 février 2006, Identification des priorités de la table ronde en 2006-2007
• Du 19 au 21 novembre 2005, La sécurité internationale et ses implications : La protection du Canada et des Canadiens et la promotion du dialogue
• Du 23 au 25 mai 2005, La sécurité aux frontières : La protection des Canadiens au pays et à l'étranger
• Les 7 et 8 mars 2005, Séance inaugurale – Jeter les bases

---

Résumés des réunions de la Table ronde

La résilience de la collectivité Du 10 au 13 juin 2011, Vancouver, Colombie Britannique

• Participants : Le sous ministre au ministère de la Justice, des cadres supérieurs de Sécurité publique Canada (SP), du ministère de la Justice, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et du Centre des sciences pour la sécurité, ainsi que des universitaires et des chercheurs sur la résilience de la collectivité et un représentant du district de Vancouver Nord, ont participé au dialogue avec les membres.
• Questions discutées : La 18e Table ronde a été l'occasion de se pencher sur divers aspects de la résilience au sein de la collectivité dans le contexte de la sécurité nationale. Les membres ont reçu un aperçu de la théorie sur la résilience de la collectivité, ainsi que du travail effectué par le gouvernement du Canada en ce qui concerne la résilience de la collectivité liée à la gestion des urgences, la sécurité nationale et les projets de recherches actuels sur la question. Des présentations ont eu lieu sur la recherche qui porte sur la capacité d'une collectivité à s'adapter aux différentes menaces, et sur le modèle portant sur les désastres naturels qui a été couronné de succès dans le district de Vancouver Nord. Une présentation a été effectuée sur l'intimidation dans les collectivités. Deux membres de la Table ronde ont fait un exposé sur les pratiques exemplaires liées à la résilience dans la collectivité, qui traitait de l'expérience des Juifs établis au Canada. Les membres ont été consultés sur le message à l'occasion du 10e anniversaire du 11 Septembre. Ils ont visité l'Équipe intégrée de la sécurité nationale à la GRC.
• Résultats : Les membres ont reconnu la complexité de rendre la collectivité résiliente, mais ils ont fait valoir la nécessité pour le gouvernement de jouer un rôle dans ce secteur même s'il ne répond pas à toutes les questions complexes. Les membres ont fait valoir qu'il n'est pas toujours possible d'attendre la solution parfaite parce que souvent elle n'existe pas. Ils ont souligné la nécessité de procéder de la façon suivante :
  • faire participer et sensibiliser la collectivité;
  • encourager la responsabilité partagée sur ces questions;
  • rendre l'information facilement accessible à tous;
  • faire appel à des partenaires provenant d'organisations axées sur les sciences et d'établissements universitaires;
  • encourager l'enquête proactive sur les risques.
  Les membres ont fait ressortir le besoin urgent pour le gouvernement de communiquer et de construire des ponts avec les collectivités pour qu'elles participent à la création d'un Canada plus résilient. Les membres se sont déclarés en faveur d'une recherche plus poussée pour améliorer la compréhension des Canadiens sur la manière de bâtir des collectivités résilientes.

Les frontières et la sécurité nationale Du 25 au 27 mars 2011, Ottawa, Ontario

• Participants : Le sous ministre de Sécurité publique Canada (SP), les sous ministres délégués de SP et du ministère de la Justice, le sous procureur général du Canada adjoint, des cadres supérieurs de SP et du portefeuille (SCRS, GRC et Agence des services frontaliers du Canada [ASFC]), du ministère de la Justice, de Transports Canada et de Citoyenneté et Immigration Canada ont participé au dialogue avec les membres.
• Questions discutées : La 17e Table ronde était axée principalement sur les enjeux liés aux frontières et à la sécurité nationale. Pour commencer, des cadres supérieurs de la GRC, l'ASFC et du SCRS ont fait un compte rendu aux membres sur les priorités de l'heure en matière de sécurité nationale pour chacun des organismes. Des discussions ont eu lieu sur les principaux volets de l'initiative Par delà la frontière, y compris le processus d'élaboration d'un plan d'action à cet égard. Une mise à jour sur la portée et l'état du projet de biométrie pour les résidents temporaires a été entreprise, en même temps qu'une consultation visant à aborder les préoccupations des collectivités sur l'utilisation de la biométrie dans le processus de demande de visa. Des discussions ont eu lieu sur les certificats de sécurité et les solutions de rechange à l'annulation, ainsi qu'une présentation sur le rôle du régime d'avocats spéciaux en matière de certificats de sécurité. Les membres ont examiné la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, en insistant sur le Programme pilote d'aide au retour volontaire. Ils ont été mis au fait de l'examen de la lutte contre le terrorisme effectué par le Royaume-Uni. Les membres ont aussi attiré l'attention sur leurs récentes activités dans la collectivité.
• Résultats : De façon générale, les membres conviennent que d'un point de vue économique, l'initiative Par delà la frontière est une bonne chose, mais ils signalent que le Canada doit s'imposer et s'assurer que ses besoins sont satisfaits. Les membres font valoir que le gouvernement doit être attentif à l'incidence des initiatives sur les protections actuelles qui sont garanties par la Charte, la pression potentielle d'adopter le style américain de la liste d'interdiction de vol, l'augmentation des exigences pour obtenir des visas temporaires et le statut des Premières Nations dans le cadre d'un tel accord. Quant à l'utilisation de la biométrie dans le processus de demande de visa, quelques membres avaient à cœur une approche équilibrée qui ne ciblait pas nécessairement seulement certains pays. Les membres ont discuté longuement du dilemme auquel ils doivent faire face lorsqu'ils renvoient du Canada des personnes visées par des certificats de sécurité. Ils doivent choisir entre la déportation de personnes vers des pays pouvant pratiquer la torture et la protection du Canada et de ses citoyens.

Rapport de la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India Du 12 au 14 novembre 2010, Montréal (Québec)

• Participants : Le sous-ministre délégué de Sécurité publique Canada, le sous ministre délégué de Justice Canada, des hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada, du ministère de la Justice Canada, de Transports Canada et de Citoyenneté et Immigration Canada de même que de la GRC et du SCRS ont participé au dialogue avec les membres.
• Questions discutées : La 16e rencontre de la Table ronde a permis d'examiner en profondeur les questions soulevées dans le rapport de la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India. Des discussions ont eu lieu sur les changements apportés depuis la tragédie pour régler les problèmes de sécurité dans le transport aérien et pour examiner les réponses au rapport proposées par le gouvernement, comme la tenue de procès importants et complexes, les liens entre le renseignement et la preuve de même que le programme fédéral de protection des témoins. Des consultations ont eu lieu sur la création potentielle d'un institut universitaire de recherche sur le terrorisme. Les membres ont aussi eu un aperçu de l'évaluation actuelle de la menace pour le Canada. Ils ont aussi été consultés au sujet du modèle de résolution de problèmes de la police communautaire de la GRC qui a été établi en guise de réponse aux problèmes communautaires relevés en matière de sécurité nationale.
• Résultats : Bien que la réponse officielle du gouvernement au rapport du juge Major n'avait pas encore été diffusée au moment de la rencontre, les membres ont souligné que, afin que le rapport soit crédible auprès des collectivités touchées, cette réponse devrait tenir compte de questions comme la destruction évidente d'éléments de preuve clés par le SCRS et les circonstances qui ont mené au décès d'un témoin clé. Les membres ont aussi indiqué qu'il faut contrer les menaces à la sécurité nationale en cours au Canada pour s'assurer qu'une telle tragédie ne se reproduise pas. Parmi les sujets de préoccupation, notons la disparition de jeunes Canadiens d'origine somalienne à Toronto, les femmes autochtones disparues et les personnes victimes de tactiques d'intimidation dans les collectivités. Les membres de la Table ronde ont souligné l'importance d'une collaboration entre les ministères et les organismes pour assurer la sécurité du Canada. Les membres de la Table ronde ont appuyé la création d'un institut universitaire de recherche sur le terrorisme, soulignant que les travaux devraient être pertinents et porter sur les questions actuelles et en évolution. Ils ont aussi noté l'importance des travaux de liaison auprès des collectivités pour établir des liens de confiance, comprendre les enjeux communautaires et trouver des solutions qui répondent aux préoccupations du gouvernement et des collectivités. Les membres indiquent que l'établissement de partenariats à long terme avec les collectivités est essentiel à la résilience, notamment en cas d'attaques terroristes.

Frontières et immigration Du 11 au 13 juin 2010, Halifax, Nova Scotia

• Participants : Le sous ministre de Sécurité publique Canada, le sous-ministre délégué du ministère de la Justice du Canada ainsi que des cadres supérieurs de Sécurité publique Canada et des organismes de son portefeuille (GRC et ASFC), du ministère de la Justice, de Citoyenneté et Immigration Canada et de Transports Canada, et un représentant de New Age Security Solutions ont participé aux discussions des membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La quinzième réunion de la Table ronde a porté sur les frontières et l'immigration, avec comme sous thème la sûreté des transports. Divers sujets ont fait l'objet d'exposés et de discussions, notamment : les projets possibles visant à combler les lacunes en ce qui a trait à la connaissance du rôle de la collectivité sur la radicalisation menant à la violence et sa prévention; le contexte et l'histoire relatifs aux incidents qui se sont récemment déroulés dans la communauté sikhe au Canada; la reconnaissance des types de comportement et ses applications dans le contexte canadien; le Groupe de travail sur la police des frontières et la migration illégale au Canada. Un résumé de la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India a également été fourni.
• Résultats : Les membres ont discuté de l'intégration et de ses liens avec la résilience et la cohésion sociale. Ils ont réitéré à quel point il est important de prendre le temps de comprendre les collectivités et de mettre sur pied des initiatives de soutien qui permettent de gagner la confiance des collectivités et qui donnent à ces dernières un sentiment de responsabilité relativement à la vie sociale, économique et culturelle du Canada. Les membres ont également mis l'accent sur l'importance d'échanger de l'information avec les Canadiens en ce qui a trait aux enjeux et aux menaces touchant la sécurité nationale afin de les sensibiliser sur le risque réel de terrorisme au Canada. Enfin, les membres ont envisagé la nécessité, pour les institutions et le gouvernement, de développer un langage qui ne créé pas de fossé, chez les Canadiens, lorsqu'on parle de terrorisme et d'incidents terroristes.

La sécurité nationale, un milieu en évolution Du 12 au 14 mars 2010, Edmonton, Alberta

• Participants : Le ministre de Sécurité publique Canada ainsi que des cadres supérieurs de Sécurité publique Canada et des organismes de son portefeuille (SCRS, GRC et ASFC), du ministère de la Justice, du Service des poursuites pénales du Canada, et un représentant du SecDev Group ont participé aux discussions des membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La quatorzième réunion de la Table ronde a porté sur le thème de la sécurité nationale, un milieu en évolution. Pendant la réunion, des exposés ont été présentés sur le cadre d'échange de l'information pour les organismes responsables de la sécurité nationale, sur le régime des certificats de sécurité et sur la cybersécurité. On a fait le point sur les relations entre le Canada et les États Unis, en portant particulièrement attention aux récents développements dans le domaine de la sûreté de l'aviation, et fait une présentation des faits sur les décisions qui ont été rendues à l'égard des poursuites visant des infractions de terrorisme. Les membres ont également été informés sur l'intervention qu'a mise sur pied le Canada dans la foulée du tremblement de terre en Haïti et sur les activités de reconstruction entreprises.
• Résultats : Les membres ont discuté de l'importance de bien expliquer aux Canadiens les enjeux relatifs à la sécurité nationale et les outils dont on se sert pour y faire face, et d'éduquer le public à ce sujet. Les membres ont offert des conseils au gouvernement du Canada concernant les préoccupations liées à l'échange d'information et le respect de la vie privée, la cybersécurité et ses dangers potentiels pour les Canadiens, et la réponse du Canada à la suite d'incidents internationaux de terrorisme.

Radicalisation menant à la violence Du 20 au 22 novembre 2009, Ottawa, Ontario

• Participants : Les sous ministres de Sécurité publique Canada et du ministère de la Justice du Canada ainsi que des cadres supérieurs de Sécurité publique Canada et des organismes de son portefeuille (SCRS, GRC et ASFC), du ministère de la Justice, de Citoyenneté et Immigration Canada, d'Affaires étrangères et Commerce international Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada, et un représentant de Demos ont participé aux discussions des membres de la Table ronde. Un représentant de la Civil Liberties and Civil Rights Division du département américain de la Sécurité intérieure a également assisté à la réunion à titre d'observateur.
• Questions discutées : La treizième réunion de la Table ronde avait pour thème la radicalisation. Des exposés ont été présentés sur divers sujets, notamment les répercussions que l'économie peut avoir sur l'intégration des immigrants, un bref examen des faits a été présenté sur les cas où des Canadiens ont été déclarés coupables d'infractions liées au terrorisme, ainsi qu'une mise à jour sur les mesures qu'a prises le gouvernement fédéral en réponse à la crise de la grippe H1N1. On a également consulté les membres pour obtenir leur point de vue sur de nombreux sujets, comme la démarche qu'a adoptée Citoyenneté et Immigration Canada pour aborder les questions sociales de l'exclusion, de la marginalisation et de la radicalisation dans le cadre du Programme du multiculturalisme; le projet de lutte contre la radicalisation de la GRC; et les priorités de recherches sur la radicalisation et l'extrémisme violent. Enfin, un exposé sur les résultats préliminaires d'une étude menée par Demos sur les liens qui existent entre la radicalisation violente et non violente a été présenté.
• Résultats : Les membres ont offert des conseils sur des façons de communiquer clairement, régulièrement et de façon proactive avec les Canadiens sur des questions touchant la sécurité nationale, et de travailler avec les collectivités pour appuyer et collaborer avec les membres modérés au sein des collectivités. En ce qui a trait à la clarté des messages en situation d'urgence, les membres ont invité les gouvernements de tous les échelons à mieux coordonner leurs interventions et à porter particulièrement attention aux médias ethniques pour veiller à ce que tous les Canadiens comprennent bien l'information transmise. Les membres ont également axé davantage leurs discussions sur la question de la radicalisation, en particulier chez les jeunes, et sur les préoccupations croissantes qui entourent l'utilisation d'Internet pour faire la promotion de la radicalisation menant à la violence.

Sécurité des frontières et du transport Du 5 au 7 juin 2009, Montreal, Quebec

• Participants : Le ministre de la Justice et procureur général du Canada ainsi que des cadres supérieurs de Sécurité publique Canada et des organismes de son portefeuille (SCRS, GRC et ASFC), du ministère de la Justice, de Citoyenneté et Immigration Canada et de Transports Canada ont participé aux discussions des membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La douzième réunion de la Table ronde a permis de brosser un tableau complet des problèmes actuels relatifs à la frontière et à la sûreté des transports auxquels fait face le Canada. On a fait le point sur la relation entre le Canada et les États Unis à la lumière de la nouvelle administration. Des exposés ont été présentés sur les nouvelles dispositions prévues dans le cadre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO), sur le programme du manifeste électronique et sur le rôle et le mandat de Transports Canada. Les membres ont été informés des modifications législatives proposées à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. Enfin, on a consulté les membres sur le programme de biométrie de Citoyenneté et Immigration Canada et sur les nouvelles dispositions de Transports Canada visant l'exécution d'enquêtes de sécurité concernant les employés des aéroports et des ports.
• Résultats : Les membres ont offert des conseils sur l'importance de trouver un équilibre entre la nécessité que les différentes bases de données existantes soient interconnectées pour les besoins des enquêtes de sécurité et la protection des renseignements personnels, puisqu'il s'agit là d'enjeux importants à considérer avant de développer des technologies et d'interrelier des bases de données. Les membres ont insisté sur l'importance d'éviter que les mesures de sécurité ciblent injustement les groupes ethno culturels et religieux aux points d'entrée et de sortie. On s'est engagé à faire régulièrement le point aux membres de la Table ronde sur les progrès qu'ont réalisés le département de la Sécurité intérieure et Sécurité publique Canada dans le cadre de leurs travaux sur la frontière et la sécurité.

Financement du terrorisme et du crime organisé Du 13 au 15 février 2009, Ottawa, Ontario

• Participants : Le ministre de Sécurité publique Canada ainsi que des cadres supérieurs de Sécurité publique Canada et des organismes de son portefeuille (SCRS, GRC et ASFC), du ministère de la Justice, de Citoyenneté et Immigration Canada, du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), de l'Agence du revenu du Canada (ARC) et du Service canadien de renseignements criminels (SCRC) ont participé aux discussions des membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La onzième réunion de la Table ronde a porté sur le financement du terrorisme et du crime organisé. Les participants ont discuté de divers éléments comme des lois, des règlements, des cadres d'application, des politiques et des procédures visant le financement du terrorisme et du crime organisé par l'entremise d'exposés qu'ont présentés des représentants du SCRS, du CANAFE, du SCRC, de l'ARC et de Sécurité publique Canada. On a également discuté de la version définitive du programme Secure Flight du département de la Sécurité intérieure, publiée en octobre 2008. Les membres ont passé en revue les constatations énoncées dans l'évaluation de la TRTS et le travail entrepris pour aller de l'avant avec le plan de sensibilisation.
• Résultats : Les membres ont convenu que le crime organisé représente une menace réelle pour la sécurité nationale et la sûreté et la sécurité des collectivités, et qu'il a d'importantes répercussions sur la vie de tous les Canadiens. Ils ont discuté de la difficulté, pour le Canadien moyen, de savoir si les contributions qu'il verse à une organisation caritative ne servent pas plutôt à financer des activités terroristes. Les discussions ont également porté sur l'efficacité de la liste des entités terroristes pour dissuader les activités terroristes, sur l'échange de l'information sur le financement du terrorisme et du crime organisé, et sur la collaboration entre les équipes d'application de la loi à la frontière en vue d'aider le Canada et les États-Unis à mettre un frein aux activités terroristes et du crime organisé. Les membres se sont dits d'accord avec les conclusions de l'évaluation de la Table ronde en ce qui concerne l'importance de la contribution de la Table ronde à la création d'un Canada plus sûr et sécuritaire.

Radicalisation menant à la violence Du 20 au 22 juin 2008, Ottawa, Ontario

• Participants : Le ministre de Sécurité publique Canada, le conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre, le directeur du SCRS ainsi que des cadres supérieurs du portefeuille de Sécurité publique Canada (GRC et ASFC), du ministère de la Justice et de Patrimoine canadien, ainsi qu'un représentant de Demos et un expert universitaire de sociologie et d'études religieuses de l'Université de Waterloo ont participé aux discussions des membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La dixième réunion de la Table ronde a porté sur le thème de la radicalisation menant à la violence. Les membres ont discuté avec des cadres supérieurs clés à propos du mandat et des priorités du portefeuille de la sécurité nationale. La GRC a donné de l'information aux membres de la Table ronde sur la nature changeante des affaires de sécurité, des évaluations de la menace, des interventions et de la radicalisation menant à la violence. On a présenté un exposé sur la compréhension des figures d'autorité charismatiques et de leur rôle quant à l'instigation de comportements violents. On a demandé l'avis des membres de la Table ronde à propos de l'étude de Demos sur les rapports entre la mobilisation islamiste radicale violente et la mobilisation islamiste non violente au Canada. Enfin, on a fait le point sur le projet de loi proposé sur la lutte au terrorisme au Royaume Uni, et sur les efforts et les approches requis des Néerlandais pour faire face à la diversité religieuse.
• Résultats : Les membres de la Table ronde ont convenu des thèmes sur lesquels se pencheront les travaux de la Table ronde en 2008 2009 : la radicalisation, le financement du crime organisé et le terrorisme ainsi que la sécurité à la frontière et dans les transports. De plus, les membres ont offert de faire le lien entre le gouvernement et les collectivités, en organisant des activités de sensibilisation portant sur des sujets touchant spécifiquement la sécurité nationale.

Radicalisation - Perspectives internationales et canadiennes Du 14 au 16 mars 2008, Vancouver, Colombie-Britannique

• Participants : Le ministre de la Sécurité publique et de hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et deux organismes de sécurité du Portefeuille (la GRC et le SCRS), le ministère de la Justice du Canada et le ministère du Patrimoine canadien ont participé au dialogue avec les membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La 9e rencontre de la Table ronde était axée sur divers aspects de la radicalisation dans le monde et comprenait des présentations sur les mouvements radicaux dans d'autres pays et sur les efforts de recherche en vue de mieux comprendre le contexte canadien. Les membres ont été informés des modifications apportées au programme et à la stratégie en matière de multiculturalisme et visant à encourager davantage la participation et l'inclusion des minorités ethnoculturelles. On a fait le point relativement aux modifications apportées à la Loi antiterroriste, à la nouvelle loi récemment édictée sur les certificats de sécurité et à l'état actuel de l'initiative américaine proposée pour assurer la sécurité aérienne (Secure Flight).
• Résultats : Les membres sont favorables à aux initiatives de recherche fondées sur des faits reliés aux causes de radicalisation et en reconnaissent l'importance pour les travaux de la Table ronde. Les membres de la Table ronde conviennent également de l'importance pour le gouvernement de communiquer des messages forts, clairs et concis relativement aux questions de sécurité nationale, et ils réitèrent la nécessité de présenter aux Canadiens un portrait réaliste des menaces qui pèsent sur la sécurité nationale du Canada.

Crimes motivés par la haine et radicalisation par l'entremise d'Internet Du 2 au 4 novembre 2007, Ottawa, Ontario

• Participants : Le ministre de la Justice et de hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et deux organismes de sécurité du Portefeuille (la GRC et le SCRS), le ministère de la Justice du Canada, Statistique Canada et le ministère du Patrimoine canadien ont participé au dialogue avec les membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La 8e rencontre de la Table ronde était axée sur les politiques, les programmes et les mesures du gouvernement du Canada concernant les crimes motivés par la haine ainsi que la prolifération des idées radicales par l'entremise d'Internet. On a présenté aux membres de la Table ronde un aperçu d'une approche communautaire utilisée pour contrer le terrorisme. On a fait le point sur la mise en application des recommandations faisant suite au rapport O'Connor relativement à l'enquête sur l'affaire Maher Arar et au projet de loi portant sur les certificats de sécurité qui a été récemment déposé aux ainsi qu'aux modifications à la Loi antiterroriste.
• Résultats : Les membres de la Table ronde ont donné des conseils et formulé des recommandations quant au Plan d'action canadien contre le racisme et à sa contribution à la lutte contre les crimes motivés par la haine. Ils appuient le Programme des communautés à risque en tant qu'outil important destiné à contrer les crimes motivés par la haine au Canada. Les membres ont aussi étudié l'enjeu portant sur la radicalisation de la jeunesse par l'entremise d'Internet et ils ont fait part de leurs commentaires afin de trouver le meilleur moyen pour intéresser les Canadiens aux questions de la sécurité nationale.

Examen de la Loi antiterroriste Du 27 au 29 avril 2007, à Ottawa, en Ontario

• Participants : Le ministre de la Sécurité publique du Canada, des hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et de ses organismes chargés de la sécurité (GRC, SCRS, ASFC), des Affaires étrangères, de Transports Canada et de Patrimoine canadien participent au dialogue avec les membres de la Table ronde.
• Questions discutées : La septième réunion de la Table ronde a porté principalement sur la Loi antiterroriste, et plus précisément sur les propositions formulées par la Chambre des communes et le Sénat visant la réforme de la Loi.
• Résultats :Bien que certaines questions n'aient pas obtenu un consensus, les membres de la Table ronde ont fourni des conseils et des recommandations dont devra tenir compte le gouvernement dans sa réponse potentielle à la Chambre des communes et au Sénat sur les questions suivantes : profilage racial, groupes ethniques, définition d'activités terroristes, certificats de sécurité, examen et surveillance, défenseurs et programme de protection des passagers.

Sûreté marine Du 18 au 20 novembre 2006, à Vancouver, en Colombie Britannique

• Participants : Des hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et de ses organismes chargés de la sécurité (GRC, SCRS, ASFC), de Transports Canada, du ministère de la Défense nationale, de Justice Canada et de Patrimoine canadien ont participé au dialogue avec les membres. M. Paul Kennedy, président de la Commission des plaintes du public contre la GRC, a également pris part à une discussion informelle avec les membres.
• Questions discutées : La sixième réunion de la Table ronde a porté principalement sur les programmes et les mesures en place visant à protéger la population canadienne contre les menaces à la sûreté maritime. Il était notamment question des mesures instaurées en vue de respecter les obligations du Canada en matière de sécurité à l'égard des voies navigables, des côtes et des ports canadiens. Les membres de la Table ronde ont discuté de la première partie du rapport déposé par la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar ainsi que des questions ayant trait à la responsabilisation et aux mécanismes d'examen concernant les activités des organismes chargés de la sécurité nationale.
• Résultats : Les membres ont appuyé la GRC, qui s'est engagée à mettre entièrement en œuvre les 23 recommandations formulées dans le rapport du juge O'Connor. Les membres ont également offert de travailler de concert avec les organismes fédéraux chargés de la sécurité et les organes d'examen de ces organismes pour mettre en œuvre les recommandations. Ils s'engagent aussi à faire connaître le travail de ces organismes auprès des collectivités. Les membres ont fourni de la rétroaction au gouvernement sur des questions touchant le trafic transfrontalier d'armes à feu, les services de police affectés exclusivement aux ports canadiens et les répercussions du Programme d'habilitation de sécurité en matière de transport maritime (PHSTM) et du Programme de contribution pour la sûreté maritime (PCSM) sur la population canadienne.

Séance de travail Du 3 au 5 juin 2006, Gatineau, Québec

• Participants : Le ministre de la Sécurité publique, de même que des hauts fonctionnaires du ministère de la Justice, de Patrimoine canadien, de la GRC et de SP ont dialogué avec les membres.
• Questions discutées : Les membres ont discuté de la mise en œuvre du plan de travail. Les membres ont pu mieux comprendre l'infrastructure de gestion des urgences des gouvernements fédéral et provinciaux et des administrations municipales. On a par la suite identifié des façons, pour les communautés, les membres de la table ronde et les représentants du gouvernement, de collaborer au niveau local afin d'assurer l'établissement de relations communautaires saines afin de prévenir les crimes haineux et les mouvements de ressac qui pourraient suivre un acte terroriste. On a également discuté de façon plus approfondie des symposiums régionaux envisagés pour l'automne.
• Résultats : Les membres de la table ronde ont commencé à planifier et mettre en œuvre leur plan de travail pour 2006-2007. Les membres ont convenu de tenir une série de symposiums régionaux visant à discuter du rôle du citoyen en matière de sécurité nationale. Ils continueront également à encourager un dialogue permanent sur les questions de sécurité nationale en favorisant la tenue d'activités locales axées sur les relations externes.

Identification des priorités de la table ronde en 2006-2007 Les 24 et 25 février 2006, Montréal, Québec

• Participants : Le ministre de la Sécurité publique et secrétaire parlementaire au ministre de la Justice, de même que des représentants de la Sécurité publique, du ministère de la Justice et de Patrimoine canadien ont dialogué avec les membres.
• Questions discutées : Les membres se sont entendus sur les priorités de la table ronde et du plan de travail proposés pour 2006-2007. On a également discuté des prochaines étapes du resserrement des relations communautaires en cas d'une attaque terroriste, de la mise à jour des initiatives de relations externes et de l'examen des réalisations de la première année.
• Résultats : On a approuvé un plan de travail pour la table ronde afin d'orienter le travail de la prochaine année.

La sécurité internationale et ses implications : La protection du Canada et des Canadiens et la promotion du dialogue Du 19 au 21 novembre 2005, Ottawa, Ontario

• Participants : La ministre de la Sécurité publique, le ministre de la Justice et procureur général du Canada, le ministre d'État au Multiculturalisme, le ministre des Affaires étrangères, le conseiller à la sécurité nationale du premier ministre et les hauts fonctionnaires des portefeuilles de la Sécurité publique (le SCRS, la GRC et l'ASFC), du ministère de la Justice, de Patrimoine canadien, du ministère des Affaires étrangères, de la Défense nationale, de Transports Canada et du Bureau du Conseil privé ont participé au dialogue avec les membres.
• Questions discutées : La séance a porté sur la compréhension et la discussion des programmes de sécurité du Canada dans le contexte d'événements mondiaux, les engagements internationaux du Canada et de l'élaboration de stratégies efficaces à l'égard des relations communautaires en cas d'actes terroristes au Canada.
• Résultats : Les membres ont soulevé des questions auprès des représentants du gouvernement, notamment la vulnérabilité croissante des jeunes au recrutement pour le terrorisme et la nécessité d'identifier les conditions qui créent l'extrémisme. Ils ont également traité de l'intégration positive des communautés immigrantes et de la promotion du rôle des citoyens dans le domaine de la sécurité nationale, de l'amélioration de la stratégie de communication du gouvernement afin de mieux sensibiliser le public aux questions de sécurité nationale et, enfin, de l'importance de resserrer les relations communautaires s'il devait y avoir une attaque terroriste.

La sécurité aux frontières : La protection des Canadiens au pays et à l'étranger Du 23 au 25 mai 2005, Vancouver, Colombie-Britannique

• Participants : Le ministre d'État au Multiculturalisme et de nombreux hauts fonctionnaires de la Sécurité publique et de ses organismes de sécurité (le SCRS, la GRC et l'ASFC), de Patrimoine canadien, du ministère de la Justice et du Bureau du Conseil privé ont dialogué avec les membres.
• Questions discutées : Les membres ont soulevé des questions portant sur la sécurité aux frontières, notamment : l'échange d'information, les ententes bilatérales de sécurité aux frontières, le besoin de réviser la terminologie utilisée pour décrire les menaces à la sécurité et la formation en diversité / sensibilisation des agents en première ligne. Les membres ont également étudié leur propre rôle dans l'interaction avec diverses communautés et la contribution qu'ils pouvaient apporter au dialogue permanent
• Résultats : Les membres ont visité les zones de sécurité opérationnelle de l'Aéroport international de Vancouver. Tant les membres que les fonctionnaires ont pu mieux comprendre les questions de sécurité aux frontières et les répercussions de la sécurité aux frontières pour diverses communautés.

Séance inaugurale – Jeter les bases Les 7 et 8 mars 2005, Ottawa, Ontario

• Participants : La ministre de la Sécurité publique, le ministre de la Justice et procureur général du Canada, le ministre d'État au Multiculturalisme, les sous-ministres de la Sécurité publique, du ministère de la Justice et de Patrimoine canadien, le conseiller à la sécurité nationale du premier ministre, les dirigeants des organismes du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le vice-président exécutif de l'Agence des services frontaliers du Canada et de nombreux hauts fonctionnaires provenant de différents ministères et organismes ont participé au dialogue avec les membres.
• Questions discutées : Les membres ont soulevé des questions portant sur les attestations de sécurité, le profilage racial, la qualité de la formation des policiers et des agents du renseignement, l'incidence économique des mesures de sécurité sur les nouveaux-venus au Canada et la conduite d'entrevues par les agents des organismes de sécurité. Ces questions feront l'objet de discussions approfondies avec des hauts fonctionnaires et ministres lors de rencontres ultérieures.
• Résultats : À la fin de la table ronde, les participants connaissaient mieux la Politique de sécurité nationale, les menaces à la sécurité au Canada, les attentes, les rôles et les responsabilités de la table ronde et les priorités pour les rencontres futures.