Lettre de Ronald Stewart à l'enquêteur correctionnel Howard Sapers
Le 1er août 2007
M. Howard Sapers
Enquêteur correctionnel C.P. 3421
Station D
Ottawa (Ontario) K1P 6L4
Objet : Rapport de la vérificatrice générale du Canada, La protection des fonds publics – Bureau de l'enquêteur correctionnel (chapitre 11)
Monsieur Sapers,
Comme vous le savez déjà, j'ai été nommé au Bureau de l'enquêteur correctionnel pour la première fois en novembre 1977, et j'étais fier de servir à titre d'ombudsman auprès des détenus dans les établissements fédéraux pendant plus de 25 ans. Au cours de cette période, le Bureau a rempli son mandat en réglant les plaintes, en menant des enquêtes spéciales au besoin et en établissant des rapports à l'intention du Parlement. J'ai toujours essayé d'accomplir les tâches qui m'étaient confiées du mieux que je pouvais.
Le rapport ci-dessus remet en question plusieurs pratiques utilisées au cours des quinze dernières années de mon service. Maintenant, âgé de 73 ans, ma mémoire commence à flancher, et je ne me rappelle pas avec précision ce qui s'est passé au cours de cette période.
Une chose est certaine; j'ai toujours essayé de m'acquitter de mes fonctions dans la fonction publique avec intégrité et honnêteté. En aucun moment, je n'ai eu l'intention de faire quelque chose de répréhensible ou de prendre des mesures qui auraient pu me procurer un avantage personnel. Je regrette profondément toute procédure pouvant être considérée comme inappropriée ou trompeuse. Je vous assure que je suis prêt à rembourser aux Canadiens les montants que j'aurais pu recevoir par erreur. Aussi, sans hésitation, j'accepte de payer la totalité des montants qui sont réclamés par le gouvernement du Canada.
Veuillez agréer mes salutations les plus distinguées.
L'original signé par Ronald L. Stewart