Le ministre Day annonce que des progrès ont été accomplis dans les discussions avec les États-Unis en ce qui concerne l'IVHO ainsi qu'au chapitre du renforcement de la collaboration sur la sécurité avec le Mexique
OTTAWA, 23 février 2007 – À l'issue de rencontres fructueuses avec ses homologues américains et mexicains, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd'hui que des progrès ont été accomplis dans les discussions avec les États-Unis au sujet de trois projets clés liés à la mise en œuvre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) ainsi qu'au chapitre du renforcement de la collaboration sur la sécurité avec le Mexique.
Progrès dans les discussions avec les États-Unis au sujet de l'IVHO :
Exemption des enfants dans le cadre de l'IVHO
Le gouvernement des États-Unis a annoncé son intention de proposer que les enfants qui voyagent aux États-Unis par voie terrestre ou maritime n'aient pas à présenter un passeport aux termes de l'IVHO. La proposition prévoit que les enfants de 15 ans et moins pourront, avec le consentement de leurs parents, traverser la frontière en direction des États-Unis en présentant une copie certifiée conforme de leur certificat de naissance. La même règle s'applique aux enfants qui ont entre 16 et 18 ans qui effectuent un voyage aux États-Unis, au sein d'un groupe scolaire, sportif ou religieux supervisé par des adultes.
L'Avis proposé d'établissement des règles visant l'IVHO des États-Unis, qui portera sur les déplacements terrestres et maritimes, sera rendue publique à une date ultérieure. Elle fournira des informations additionnelles sur les exigences applicables aux voyageurs qui passent la frontière en direction des États-Unis par voie terrestre ou maritime.
« Le nouveau gouvernement du Canada a travaillé sans relâche pour s'assurer que le commerce et les déplacements légitimes à la frontière ne sont pas interrompus par suite de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental », a déclaré le ministre Day. « Grâce à nos efforts constants, les enfants seront exemptés de l'exigence imposée aux personnes qui se rendent aux États-Unis par voie terrestre ou maritime d'être munies d'un passeport pour entrer aux États-Unis par voie terrestre ou maritime », a-t-il ajouté.
Projet pilote de permis de conduire pour passer la frontière entre la Colombie-Britannique et l'État de Washington
Le Canada et les États-Unis continuent de chercher ensemble des documents d'identité qui pourraient remplacer le passeport pour les déplacements transfrontaliers. Dans cette optique, le Canada et les États-Unis travailleront conjointement avec la Colombie-Britannique et l'État de Washington à la mise en œuvre de leur projet pilote portant sur l'utilisation du permis de conduire, qui est le premier projet de ce genre en Amérique du Nord.
« Le projet pilote permettra de déterminer s'il est possible d'utiliser des permis de conduire perfectionnés ou intelligents comme pièce d'identité valide à la frontière aux fins de l'IVHO, a précisé le ministre Day. Ce projet témoigne de la volonté commune de nos gouvernements de trouver des documents pouvant remplacer le passeport comme pièce d'identité requise pour entrer aux États-Unis. »
Normes s'appliquant aux documents pour les déplacements transfrontaliers
Le ministre Day et le secrétaire Chertoff se sont entendus sur les Normes recommandées en matière de documents fiables prouvant le statut et la nationalit é afin de faciliter les d éplacements frontaliers. Ces normes visent à guider les responsables des politiques lorsqu'ils examinent diverses questions touchant les déplacements transfrontaliers. Elles ne visent pas à établir des politiques, et il incombera à chaque pays de déterminer sa propre approche concernant les documents nécessaires pour entrer dans ce pays. Elles serviront aussi à élaborer un projet pilote de permis de conduire.
« Le Canada et les États-Unis sont solidaires dans leur engagement à assurer la sécurité continentale, a indiqué le ministre Day. Nos deux pays travaillent en étroite collaboration pour élaborer des normes qui permettront d'accroître la sécurité sans compromettre le commerce et le tourisme légitimes à notre frontière commune. »
Accord avec le Mexique pour accroître la collaboration sur les questions de sécurité :
Le ministre Day et Francisco Javier Ramírez Acuña, secrétaire de l'Intérieur de l'État mexicain, se sont rencontrés à Ottawa pour poursuivre leur dialogue sur les questions de sécurité, dans la foulée du Partenariat pour la sécurité et la prospérité en Amérique du Nord (PSP).
« Ma rencontre avec le secrétaire Ramírez Acuña a été très productive. Elle permettra à nos deux pays de poursuivre le travail entamé relativement à d'importantes activités de sécurité, a signalé le ministre Day. Je suis très heureux des progrès qu'accomplissent nos deux pays en ce qui a trait à un éventail de questions de sécurité d'intérêt mutuel. »
À l'issue de la rencontre d'aujourd'hui, les deux ministres ont demandé à leurs agents responsables respectifs de mettre sur pied un groupe de travail chargé d'examiner un éventail de questions, notamment la lutte contre le terrorisme, la gestion de la frontière, le crime organisé, le trafic des drogues, la gestion des urgences et la protection des infrastructures essentielles.
L'annonce reconnaît l'importance d'une collaboration plus musclée entre le Canada et le Mexique au chapitre de la sécurité.
Le PSP est une initiative qui vise à améliorer la sécurité, à accroître la prospérité et à augmenter la qualité de vie des citoyens de l'Amérique du Nord. Ce partenariat aide les trois pays à travailler de concert dans des domaines aussi divers que les transports, l'environnement et la santé publique. Pour plus d'information au sujet du PSP, visitez ce site.
Pour de plus amples renseignements :
Relations avec les médias
Sécurité publique et Protection civile Canada
613-991-0657
Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2863