<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>Sécurité publique Canada Nouvelles</title>
        <description>Sécurité publique Canada Nouvelles</description>
        <link>http://www.securitepublique.gc.ca/app_support/xml/ps_news_f.xml</link>
        <category domain="">Sécurité publique Canada</category>
        <copyright>COPYRIGHT</copyright>
        <language>fr-ca</language>
        <lastBuildDate>Fri, 30 Jul 2010 19:40:22 -0400</lastBuildDate>
        <managingEditor>web@sp.gc.ca</managingEditor>
        <pubDate>Fri, 30 Jul 2010 19:40:19 -0400</pubDate>
        <ttl>1</ttl>
        <webMaster>web@sp.gc.ca</webMaster>
        <generator>FeedForAll v2.0 (2.0.2.9) http://www.feedforall.com</generator>
        <item>
            <title>Déclaration par le ministre de la Sécurité publique</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à propos des conflits de gestion interne à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100730-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100730-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 30 Jul 2010 13:43:17 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, annonce des fonds pour protéger les collectivités victimes de crimes motivés par la haine à Vancouver</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de Sécurité publique Canada (centre), en compagnie de Herb Silber, président de la Congrégation Schara Tzedeck (gauche), et du rabbin Shmuelik Yeshayahu de la Ohel Ya&apos;akov Community Kollel, après l’annonce d’un financement de plus de 20 000 $ pour les deux organisations religieuses dans le cadre du Programme pilote de financement des projets d’infrastructure de sécurité, le jeudi 29 juillet 2010, à la Congrégation Schara Tzedeck, à Vancouver.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100729-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100729-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 29 Jul 2010 12:15:01 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, appuie les initiatives de prévention du crime à Toronto</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique Canada, annonce l’octroi d’un financement de 298 584 $ au Jewish Vocational Service (JVS) de Toronto, pour la mise en œuvre d’un projet de prévention du crime qui aidera les jeunes à risque de la région du Grand Toronto à ne pas se laisser entraîner dans des activités criminelles, le mercredi 28 juillet 2010, au JVS, à Toronto.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100728-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100728-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 28 Jul 2010 09:28:34 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration par le ministre de la Sécurité publique</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante en réponse aux reportages des médias concernant la Gendarmerie royale du Canada (GRC).</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100727-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100727-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 27 Jul 2010 18:04:10 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, annonce des fonds pour protéger les collectivités victimes de crimes motivés par la haine à Toronto</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, a annoncé aujourd’hui un financement de plus de 60 000 $ pour appuyer les améliorations à apporter aux infrastructures de sécurité de trois organismes religieux dans la région du Grand Toronto.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100727-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100727-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 27 Jul 2010 08:32:36 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, appuie les initiatives de prévention du crime à Scarborough</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada (centre), accompagné du vénérable Ahangama Rathanasiri de la Maha Vihara Society de Toronto (à partir de la gauche), de Ben Seneviratne, vice-président de la Maha Vihara Society, de Krishan Vasdani du temple Gur Mandir, et du révérend Wijayasiripura Pangnasara du Buddhist Mission Centre, après avoir annoncé l’octroi d’un financement de plus de 60 000 dollars à trois organismes religieux dans le cadre du Projet pilote de financement des projets d’infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque, le mardi 27 juillet 2010, à la Maha Vihara Society, à Scarborough, en Ontario.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100716-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100716-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 16 Jul 2010 09:26:43 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de Sécurité publique Canada, Vic Toews, termine une visite fructueuse à Washington D.C.</title>
            <description>Le ministre de la Sécurité publique du Canada, Vic Toews, a terminé une visite fructueuse de trois jours à Washington D.C. où il s’était rendu pour faire avancer des initiatives importantes avec des cadres supérieurs de l’administration Obama et du Congrès américain.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100715-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100715-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 15 Jul 2010 20:35:55 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique et la secrétaire du département de la Sécurité intérieure annoncent de nouvelles initiatives pour contrer les menaces et accélérer la circulation des voyageurs et des marchandises</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique au Canada, prononce quelques mots à Washington D.C. après sa rencontre avec Janet Napolitano, la secrétaire du département de la Sécurité intérieure, mardi le 13 juillet 2010.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100713-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100713-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 13 Jul 2010 12:38:04 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, félicite les organismes d’application de la loi pour le démantèlement d’un réseau international de trafic de stupéfiants</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite des arrestations menées dans le cadre du démantèlement d’un réseau international de trafic de stupéfiants dans la région du Grand Toronto, la région de Niagara et au Québec.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100708-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100708-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 8 Jul 2010 13:28:33 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Armoiries présentées à l&apos;ASFC par Sa Majesté la Reine Élisabeth II</title>
            <description>Sa Majesté la Reine Élisabeth II a assisté aujourd&apos;hui à la présentation des nouvelles armoiries de l&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) dans le cadre de la dernière activité officielle de sa tournée canadienne. Les armoiries, qui sont composées des armes et de l&apos;insigne héraldiques, ont été reçues par le président de l&apos;ASFC, Stephen Rigby.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-06-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-07-06-fra.html</guid>
            <pubDate>Tue, 6 Jul 2010 14:07:03 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada appuie les initiatives de prévention du crime à Montréal</title>
            <description>Aujourd’hui, le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu (Lasalle, Québec), au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé un investissement d’environ 7,5 M$ pour appuyer la mise en œuvre, par l’entremise du Centre Jeunesse de Montréal – Institut Universitaire, d’un projet de prévention du crime axé sur les jeunes.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100706-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100706-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 6 Jul 2010 10:57:06 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration du ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, au sujet de l’incident survenu au Centre de recrutement des Forces canadiennes de Trois-Rivières, au Québec</title>
            <description>Notre gouvernement est résolu à maintenir son soutien pour les hommes et les femmes des Forces canadiennes, qui se dévouent à leur mission, et à poursuivre le recrutement  des membres de cette organisation, qui est fière, à juste titre, de ses exploits.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100702-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100702-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 2 Jul 2010 19:39:09 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration du ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, sur l’adoption d’un projet de loi sur la réforme du système de pardon</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante après que le projet de loi C-23A, qui limitera l’accès au pardon pour les crimes graves, a reçu la sanction royale.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100630-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100630-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 30 Jun 2010 08:52:58 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada aide l’Alberta aux dommages causés par la tempête de pluie</title>
            <description>Au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, l’honorable Jim Prentice, ministre de l’Environnement et ministre responsable du Sud de l’Alberta, a annoncé aujourd’hui que, dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC), le gouvernement fédéral aidera l’Alberta à assumer les coûts d’intervention et de rétablissement à la suite d’une violente tempête de pluie qui s’est abattue sur la province en mai 2008.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100629-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100629-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 29 Jun 2010 10:33:26 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le sénateur Boisvenu implore les membres des partis de l’opposition au Sénat de collaborer afin d’adopter en urgence une loi pour empêcher l’octroi de pardons aux grands criminels</title>
            <description>Le sénateur Boisvenu implore les membres des partis de l’opposition au Sénat de collaborer afin d’adopter en urgence une loi pour empêcher l’octroi de pardons aux grands criminels</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100628-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100628-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Jun 2010 13:37:06 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, sur les opérations de sécurité liées aux sommets du G8 et du G20</title>
            <description>Déclaration de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, sur les opérations de sécurité liées aux sommets du G8 et du G20</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100628-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100628-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Jun 2010 13:22:18 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada apporte une aide financière à la Colombie-Britannique pour les incendies de forêts de 2009</title>
            <description>Le gouvernement du Canada apporte une aide financière à la Colombie-Britannique pour les incendies de forêts de 2009</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100628-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100628-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 28 Jun 2010 10:51:16 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, dénonce la violence  à Toronto</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante : « Je suis continuellement tenu informé des activités destructrices et violentes survenant dans le centre-ville de Toronto. Ces images sont véritablement choquantes pour les Canadiens.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100626-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100626-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Sat, 26 Jun 2010 20:20:27 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada apporte une aide financière au Manitoba pour les incendies de forêt</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui que, conformément aux Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC), le gouvernement du Canada a versé au gouvernement du Manitoba le dernier paiement pour les coûts liés aux mesures d’intervention et de rétablissement assumés par la province lors des incendies de forêt survenus dans la province en 2003.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100625-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100625-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 25 Jun 2010 13:32:11 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration du Premier ministre du Canada</title>
            <description>Le Premier ministre Stephen Harper a publié le texte suivant à l’occasion du 25e anniversaire de l&apos;atroce attentat perpétré contre le vol 182 d&apos;Air India.</description>
            <link>http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=3&amp;id=3470&amp;featureId=6&amp;pageId=26</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=3&amp;id=3470&amp;featureId=6&amp;pageId=26</guid>
            <pubDate>Thu, 24 Jun 2010 10:49:57 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, suite à la déclaration de culpabilité du dernier accusé du Projet Osage</title>
            <description>Aujourd’hui marque la conclusion d’un important chapitre de notre histoire : le dernier accusé du projet Osage – mieux connu par de nombreux Canadiens sous le nom de « Bande des 18 terroristes de Toronto » – a été déclaré coupable d’accusations liées au terrorisme. N’eût été de l’intervention opportune d’agents de la paix et de la sécurité, il est tout à fait possible que les auteurs du complot aient été en mesure de mener leur projet à bien et de faire ainsi de nombreuses victimes innocentes.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100623-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100623-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 23 Jun 2010 20:14:59 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, annonce la nomination de membres à la Commission nationale des libérations conditionnelles</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, a annoncé aujourd’hui la nomination de treize commissaires à la Commission nationale des libérations conditionnelles.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100622-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100622-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 22 Jun 2010 12:41:52 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, à propos du décès de l’agente de la GRC Chelsey Alice Robinson</title>
            <description>Je suis peiné du décès de l’agente Chelsey Alice Robinson, qui a perdu la vie ce matin dans un accident tragique de la route, alors qu’elle répondait à un appel signalant un conducteur aux facultés affaiblies. J’ai été informé par la GRC que l’accident a eu lieu sur l’autoroute 16, à l’intersection de Range Road 15, près de 
Stony Plain.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100621-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100621-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 21 Jun 2010 17:55:29 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, est très satisfait des arrestations liées à l’incendie criminel de la Banque royale</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante relativement aux arrestations liées à l’incendie criminel de la succursale de la Banque royale du Canada, survenu le 18 mai, à Ottawa.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100619-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100619-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Sat, 19 Jun 2010 15:27:43 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique accueille favorablement la publication du second rapport de la Commission Braidwood</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante aujourd’hui concernant la publication du second rapport de la Commission Braidwood sur les circonstances entourant la mort de M. Robert Dziekanski à l’aéroport international de Vancouver en octobre 2007.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100618-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100618-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 18 Jun 2010 13:40:25 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Dépôt du rapport final de la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol d’Air India</title>
            <description>Aujourd’hui le gouvernement du Canada a déposé Le vol 182 d&apos;Air India: une tragédie canadienne, le rapport final de la Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India.</description>
            <link>http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=1&amp;featureId=6&amp;pageId=26&amp;id=3448</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=1&amp;featureId=6&amp;pageId=26&amp;id=3448</guid>
            <pubDate>Thu, 17 Jun 2010 11:17:16 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada prend des mesures visant à abolir le processus de libération anticipée des criminels et à accroître la responsabilisation des délinquants</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (au centre), pose avec Vern White, chef du service de police d’Ottawa (de gauche à droite), le sénateur Claude Carignan, Krista Gray-Donald, Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, et Dave Mackenzie, secrétaire parlementaire de Sécurité publique Canada, le mardi 15 juin, à Ottawa, après avoir annoncé le dépôt du projet de loi visant à éliminer la libération anticipée des criminels et à accroître la responsabilisation des délinquants, tout en faisant valoir les droits des victimes.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100615-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100615-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 15 Jun 2010 10:45:58 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada prend des mesures pour un examen efficace des plaintes du public contre la GRC</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Denis Lebel, ministre d’État pour l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, ont annoncé aujourd’hui le dépôt d’un projet de loi visant à créer un organe civil et indépendant d’examen et de traitement des plaintes contre la GRC, à Ottawa, le lundi 14 juin 2010.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100614-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100614-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 14 Jun 2010 15:48:59 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Activités de formation des premiers intervenants au Collège canadien de gestion des urgences</title>
            <description>Le 10 juin, les premiers intervenants participeront à des exercices de simulation sur le site du Collège canadien de gestion des urgences, au 1495, chemin Heron, à Ottawa, dans le cadre d’un cours de formation sur les incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et à l’explosif (CBRNE). Les activités de formation se dérouleront entre 8 h 30 et 15 h 30.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100609-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100609-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 9 Jun 2010 11:07:04 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique félicite la GRC qui a remporté le prix international de la lutte contre la contrefaçon</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour féliciter la GRC qui a remporté le prix international de la lutte contre la contrefaçon pour ses efforts continus dans ce domaine. Le prix a été décerné à la GRC, hier, à la Cité des sciences et de l’industrie, à Paris, en France, dans le cadre de la Journée mondiale anti-contrefaçon.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100609-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100609-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 9 Jun 2010 08:48:32 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada fournit une aide financière à Terre Neuve et Labrador relativement aux dommages causés par les inondations</title>
            <description>Le ministre de la Défense nationale et ministre responsable de Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Peter MacKay, a annoncé aujourd’hui, pour le compte de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, que le gouvernement du Canada a versé au gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador un paiement final en vertu des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) pour les dommages causés par les inondations dans la province en 2005 et 2006.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100608-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100608-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 8 Jun 2010 09:02:57 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>M. Toews, ministre de la Sécurité publique, représente le Canada à une conférence internationale sur la sûreté de l’aviation civile</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, a rencontré cette semaine des partenaires étrangers au Moyen-Orient pour parler des risques encourus par l’aviation civile mondiale et des mesures permettant de renforcer la sécurité dans ce domaine.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100602-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100602-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 2 Jun 2010 21:59:05 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>M. Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, félicite  les organismes d’application de la loi de leurs efforts  pendant l’opération FASTE</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet de l’opération FASTE, une enquête sur le crime organisé en Outaouais qui a duré seize mois et à laquelle ont participé plusieurs corps policiers.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100602-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100602-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 2 Jun 2010 18:57:15 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Des agents de l&apos;Agence des services frontaliers du Canada saisissent pour plus de 42 millions de dollars de cocaïne</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que des agents de l&apos;ASFC ont découvert et saisi plus de 300 kilogrammes de cocaïne au port d&apos;Halifax, en Nouvelle-Écosse. On évalue la valeur marchande de la drogue saisie à plus de 42 millions de dollars.</description>
            <link>http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-06-01-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-06-01-fra.html</guid>
            <pubDate>Wed, 2 Jun 2010 13:34:58 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, fait une déclaration à la suite d’agressions à l’arme blanche contre un agent de la GRC et un policier de la Ville de Calgary</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite de la nouvelle selon laquelle un agent de la GRC et un policier de la Ville de Calgary se sont fait poignarder, à Calgary.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100601-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="false">02243809-CDEF-4074-BE0D-EF23BE593B72</guid>
            <pubDate>Tue, 1 Jun 2010 23:42:50 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada lance des initiatives supplémentaires pour lutter contre le tabac de contrebande</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, l’honorable Keith Ashfield, ministre du Revenu national, de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, de la porte d’entrée de l’Atlantique et l&apos;honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre des Anciens Combattants et ministre d’État (Agriculture), ont lancé aujourd’hui d’autres initiatives pour lutter contre le tabac de contrebande et pour sensibiliser la population aux effets néfastes du tabac de contrebande dans nos collectivités.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100528-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100528-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 28 May 2010 13:55:18 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews annonce la Stratégie nationale et le plan d’action pour les infrastructures essentielles, qui visent à mieux protéger les infrastructures essentielles en cas de catastrophe, le vendredi 28 mai 2010, à Hydro Ottawa.</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et Shelly Glover, députée pour la circonscription de Saint-Boniface et secrétaire parlementaire aux Langues officielles, accompagnés de l’honorable Rick Bartolucci, ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, et de l’honorable Hector Goudreau, ministre des Affaires municipales de l’Alberta, ont annoncé aujourd’hui la Stratégie nationale et le plan d’action pour les infrastructures essentielles.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100528-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100528-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 28 May 2010 09:53:37 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, souligne le nouveau programme d’alerte AMBER sans fil</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, félicite  l’Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS) et la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que la Police provinciale de l’Ontario (OPP) et les organismes responsables du programme d’alerte AMBER dans toutes les régions du Canada, pour le lancement du nouveau programme d’alerte AMBER sans fil qui a été conçu pour aider au retour sécuritaire des enfants disparus.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100526-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100526-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 26 May 2010 14:13:48 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Des employés de la GRC investis au sein de l’Ordre du mérite des corps policiers</title>
            <description>Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) William Elliott félicite tous ceux qui aujourd&apos;hui ont été investis au sein de l&apos;Ordre du mérite des corps policiers par Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada.</description>
            <link>http://www.rcmp-grc.gc.ca/news-nouvelles/2010/05-26-merit-merite-fra.htm</link>
            <guid isPermaLink="false">43733081-6117-4676-93D2-389B6109B6CF</guid>
            <pubDate>Wed, 26 May 2010 11:54:30 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada souligne la Journée internationale des enfants disparus et le succès du programme « Nos enfants disparus »</title>
            <description>Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale des enfants disparus, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, l’honorable  Lawrence Cannon, ministre des Affaires étrangères, et l’honorable sénateur Pierre-Hugues Boisvenu qui représente l’honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice, ont souligné le succès du programme « Nos enfants disparus » visant à retrouver les enfants disparus et à les réunir avec leurs familles.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100525-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100525-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 25 May 2010 12:01:14 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, félicite l’Agence des services frontaliers du Canada pour la saisie de plus de 700 cartouches de cigarettes de contrebande</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante à la suite de deux saisies de tabac de contrebande, le 14 mai, au bureau d’entrée temporaire de Cornwall, en Ontario.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100525-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100525-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 25 May 2010 11:31:23 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada verse une aide financière à l’Île-du-Prince-Édouard pour les dommages causés par l’ouragan Juan</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada a versé au gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard un paiement final dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) pour les dommages causés par l’ouragan Juan.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100519-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100519-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 19 May 2010 09:45:26 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Découverte d&apos;une cache importante d&apos;armes et d&apos;armes à feu dans une expédition d&apos;effets personnels</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que ses agents des Opérations commerciales à Ottawa ont découvert une cache importante d&apos;armes prohibées, y compris des armes à feu, dans une expédition d&apos;effets personnels.</description>
            <link>http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-17-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-17-fra.html</guid>
            <pubDate>Mon, 17 May 2010 15:13:22 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, annonce des fonds pour protéger les collectivités victimes de crimes motivés par la haine à Winnipeg</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (deuxième à droite), pose avec (de gauche à droite) Kim Perring, directrice exécutive de l’établissement de garde de jour On The Move, Keri Connell, directrice exécutive du Carpathia Children’s Centre, et Kelly Burnett, président du conseil d’administration du Centre, après avoir annoncé un financement de plus de 12 000 $ pour améliorer les infrastructures de sécurité du Carpathia Children’s Centre et de l’établissement de garde de jour On The Move, à Winnipeg, le 17 mai 2010.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100517-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100517-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 17 May 2010 10:10:24 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le député Ed Holder annonce des fonds pour protéger les collectivités victimes de crimes motivés par la haine à London</title>
            <description>Ed Holder, député de London Ouest, a annoncé aujourd’hui, au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, un financement de plus de 39 000 $ pour les améliorations à apporter aux infrastructures de sécurité de la mosquée des musulmans de London.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100517-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100517-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 17 May 2010 09:02:49 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Membre d&apos;équipage reconnu coupable d&apos;avoir introduit du matériel pornographique juvénile</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que M. Jay Ar Ramos Trilles a été reconnu coupable, en vertu de la Loi sur les douanes, d&apos;avoir introduit des marchandises prohibées au Canada et, en vertu du Code criminel, de possession de matériel pornographique juvénile. M. Trilles a plaidé coupable aujourd&apos;hui aux deux chefs d&apos;accusation qui ont été portés contre lui à la Cour provinciale d&apos;Halifax.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-05-13-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-05-13-fra.html</guid>
            <pubDate>Fri, 14 May 2010 08:05:54 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Importante saisie de cigarettes de contrebande au bureau d&apos;entrée de Cornwall</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que ses agents du bureau d&apos;entrée relocalisé de Cornwall, en Ontario, ont procédé à une saisie de cigarettes de contrebande évaluées à plus d&apos;un quart de million de dollars.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-13-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2010-05-13-fra.html</guid>
            <pubDate>Thu, 13 May 2010 12:11:56 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, félicite les organismes d’application de la loi pour une importante saisie de drogue</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite d’une importante saisie de drogue dans le cadre du projet Ovizeri, une enquête de 15 mois dans la région du Grand Toronto.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100513-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100513-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 13 May 2010 11:58:02 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Activités de formation des premiers intervenants au Collège canadien de gestion des urgences</title>
            <description>Le 13 mai, les premiers intervenants participeront à des exercices de simulation sur le site du Collège canadien de gestion des urgences, au 1495, chemin Heron, à Ottawa, dans le cadre d’un cours de formation sur les incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et à l’explosif (CBRNE).</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100512-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100512-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 12 May 2010 08:31:20 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada remercie la police canadienne à l’occasion de la Semaine nationale de la police</title>
            <description>Aujourd’hui, à l’occasion de la Semaine nationale de la police, qui se déroule du 9 au 15 mai 2010, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante, au nom des Canadiens et des Canadiennes, pour remercier les agents d’application de la loi fédéraux, provinciaux, municipaux et autochtones.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100511-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100511-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 11 May 2010 14:19:41 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement présente un projet de loi visant à éliminer les pardons pour les crimes graves</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (au centre), accompagné du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu (au centre-droit), de l’ancien joueur de la Ligue nationale de hockey, Sheldon Kennedy (centre-gauche), et de défenseurs des droits des victimes, annonce le projet de loi visant à éliminer le pardon pour les crimes graves, le mardi 11 mai 2010, à Ottawa.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100511-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100511-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 11 May 2010 10:48:37 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Les gouvernements du Canada et du Québec investissent dans les infrastructures des services de police des collectivités Inuit</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, l’honorable Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles et député de Mégantic-L’Érable, et l’honorable Jacques Dupuis, ministre de la Sécurité publique du Québec, ont annoncé un financement de plus de 2 millions de dollars pour améliorer les infrastructures des services de police dans les collectivités Inuit de l’Administration régionale Kativik.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100510-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100510-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 10 May 2010 13:17:05 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, annonce une contribution destinée à lutter contre la criminalité en Colombie Britannique</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé du soutien fédéral pour quatre projets destinés à prévenir la criminalité en Colombie‑Britannique.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100507-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100507-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 7 May 2010 15:34:13 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>La construction du quartier général de la Division E de la GRC est officiellement commencée</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, et l’honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor, ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique et ministre régional pour la Colombie-Britannique, ont présidé la cérémonie d’inauguration des travaux de construction du nouveau quartier général de la Division E de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sur le site Green Timbers, à Surrey, en compagnie d’autres représentants de la scène municipale, provinciale et fédérale.</description>
            <link>http://nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?crtr.sj1D=&amp;mthd=advSrch&amp;crtr.mnthndVl=12&amp;nid=530329</link>
            <guid isPermaLink="true">http://nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?crtr.sj1D=&amp;mthd=advSrch&amp;crtr.mnthndVl=12&amp;nid=530329</guid>
            <pubDate>Fri, 7 May 2010 16:15:21 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada apporte son soutien à la Colombie Britannique pour les dommages causés par les catastrophes naturelles</title>
            <description>L&apos;honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (deuxième à partir de la droite), en compagnie de l&apos;honorable Stockwell Day, président du Conseil du Trésor (au dernier rang, de gauche à droite), la députée fédérale Nina Grewal, le député provincial Dave Hayer, le directeur régional de la Sécurité publique Surinder Grewal et la députée provinciale Stephanie Cadieux (au premier rang), après l&apos;annonce de l&apos;aide fédérale accordée en vertu des Accords d’aide financière en cas de catastrophe pour les dégâts causés par des catastrophes naturelles en Colombie-Britannique, vendredi le 7 mai 2010, à Surrey.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100507-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100507-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 7 May 2010 12:20:14 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique Vic Toews applaudit au renvoi d&apos;un criminel violent du Canada</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que Manh Phi Nguyen, âgé de 31 ans, a été renvoyé du Canada, escorté par des agents de l&apos;ASFC le 4 mai 2010.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-05-06-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-05-06-fra.html</guid>
            <pubDate>Thu, 6 May 2010 15:18:34 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>La plus importante saisie de produits de tabac de contrefaçon de l&apos;histoire de la Colombie-Britannique L&apos;ASFC et la GRC saisissent plus de 50 000 cartouches de cigarettes illégales</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l&apos;équipe des douanes et de l&apos;accise du Programme de l&apos;intégrité des frontières de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont annoncé aujourd&apos;hui qu&apos;elles avaient fait la plus grande saisie de produits de tabac de contrefaçon de toute l&apos;histoire de la Colombie-Britannique.</description>
            <link>http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-05-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-05-05-fra.html</guid>
            <pubDate>Wed, 5 May 2010 17:42:06 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, appuie les initiatives de prévention du crime à Toronto</title>
            <description>Programme permettant aux jeunes d’acquérir des aptitudes à la vie quotidienne et de faire des choix judicieux</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100505-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100505-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 5 May 2010 13:13:41 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, souligne la 15e Semaine de la sécurité civile</title>
            <description>Aujourd’hui, à l’occasion du 15e anniversaire de la Semaine de la sécurité civile, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, à annoncé un financement aux provinces et territoires pour appuyer la préparation d’urgence dans le cadre du Programme conjoint de protection civile et du Programme de recherche et de sauvetage en milieu urbain, le mercredi 5 mai 2010, au centre de formation sur les opérations spéciales du service d’incendie de Toronto.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100505-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100505-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 5 May 2010 10:25:45 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada aide la Saskatchewan à assumer les coûts liés à la tempête de pluie de 2005</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada contribuera à améliorer la sécurité dans les collectivités du Nord de la Saskatchewan, en remettant en état les infrastructures à la suite des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la province en juillet 2005 et qui ont causé des dégâts considérables.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100504-1-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100504-1-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Tue, 4 May 2010 11:13:19 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Préparer les enfants et les familles à faire face aux urgences</title>
            <description>Le ministre de la Sécurité publique annonce les gagnants du concours d’affiches « Sois préparé! » avec Elmer l’éléphant prudent®</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100504-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100504-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Tue, 4 May 2010 09:08:47 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>L&apos;ASFC renvoi un criminel violent du Canada</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que Frank Fayke Dwomoh, âgé de 29 ans, a été renvoyé du Canada escorté par des agents de l&apos;ASFC le 28 avril 2010.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-30-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-30-fra.html</guid>
            <pubDate>Fri, 30 Apr 2010 13:38:09 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>On compte maintenant 400 000 participants au programme NEXUS</title>
            <description>L&apos;honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd&apos;hui que le programme NEXUS compte maintenant 400 000 participants.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-30-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-30-fra.html</guid>
            <pubDate>Fri, 30 Apr 2010 10:26:02 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique encourage les Canadiens à se préparer aux urgences</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la 15e Semaine de la sécurité civile, que nous célébrons cette année du 2 au 8 mai.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100430-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100430-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 30 Apr 2010 10:15:57 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Fugitif américain renvoyé du Canada</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que Troy Robert Greenbank, un résident du Missouri âgé de 31 ans, a été renvoyé du Canada et livré aux autorités américaines.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-29-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-29-fra.html</guid>
            <pubDate>Thu, 29 Apr 2010 13:18:29 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada aide l’Alberta à assumer les coûts liés aux inondations de 2007</title>
            <description>Au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, l’honorable Jim Prentice, ministre de l’Environnement et ministre responsable du Sud de l’Alberta, et l’honorable Rona Ambrose, ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ministre de la Condition féminine et ministre responsable du Nord de l’Alberta, ont annoncé aujourd’hui que, dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC), le gouvernement du Canada partagera, les dépenses admissibles engagées par l’Alberta pour réparer les dommages causés par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur les régions du centre et du sud de la province, le 5 juin 2007.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100429-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100429-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Thu, 29 Apr 2010 10:58:05 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Des agents des services frontaliers saisissent des présumées drogues d&apos;une valeur de plus de un demi-million de dollars au pont Peace</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que ses agents postés dans la région de Niagara–Fort Erie ont saisi plus de 50 kilos de stupéfiants d&apos;une valeur de plus de 600 000 $ au cours de deux incidents distincts.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-28-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-28-fra.html</guid>
            <pubDate>Wed, 28 Apr 2010 15:51:31 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada aide le Yukon à assumer les coûts liés aux inondations de 2009</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Leona  Aglukkaq, ministre de la Santé et ministre responsable du Nord, ont annoncé  aujourd’hui que le gouvernement du Canada versera les coûts admissibles que le  Yukon a assumés pour réparer les dégâts causés par les inondations de mai 2009,  dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de  catastrophe (AAFCC)</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100428-1-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100428-1-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Wed, 28 Apr 2010 13:00:50 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada annonce un projet pilote pour accroître la sécurité frontalière entre les points d’entrée près de Lacolle, Quebec</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui un projet pilote, dirigé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et mené en collaboration avec l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et la Sûreté du Québec. Ce projet vise à améliorer la sécurité à la frontière en misant sur la collaboration et la sensibilisation de la collectivité entre les points d’entrée à l’est et à l’ouest de Lacolle, au Québec.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100428-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100428-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Wed, 28 Apr 2010 08:42:53 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le député Rodney Weston appuie les initiatives de prévention du crime à Saint John</title>
            <description>Aujourd’hui, au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, le député Rodney Weston (Saint John) a annoncé un investissement de plus de 910 000 $ pour financer un projet de prévention de la criminalité à Saint John, au New Brunswick.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100423-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100423-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 23 Apr 2010 09:53:29 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews se félicite de la plus grosse saisie de cocaïne à ce jour à l&apos;aéroport d&apos;Hamilton</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui que ses agents à l&apos;aéroport international John‑C.‑Munro d&apos;Hamilton ont saisi 6,5 kilogrammes de cocaïne présumée d&apos;une valeur de près de un million de dollars.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-22-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2010-04-22-fra.html</guid>
            <pubDate>Thu, 22 Apr 2010 15:16:38 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada présente un projet de loi pour rendre justice aux victimes de terrorisme</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (droit), et Daniel Petit, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, alors qu’ils annoncent l’introduction de la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme, qui permettra aux victimes de poursuivre en justice les auteurs d’actes terroristes et ceux qui les soutiennent, mercredi le 21 avril 2010, à l’Amphithéâtre national de la presse à Ottawa.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100421-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100421-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Wed, 21 Apr 2010 15:51:47 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>L&apos;ASFC et ALERT saisissent une quantité importante de stéroïdes</title>
            <description>Le vendredi 16 avril, l&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l&apos;Alberta Law Enforcement Response Teams (ALERT) ont exécuté un mandat de perquisition à une résidence d&apos;Edmonton, qui a conduit à l&apos;arrestation de Norman Jones.</description>
            <link>http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-21-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2010-04-21-fra.html</guid>
            <pubDate>Wed, 21 Apr 2010 15:28:48 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Kenney est satisfait de l’enquête menée par la GRC sur la fraude en matière d’immigration</title>
            <description>Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a exprimé aujourd’hui sa satisfaction à l’égard du Détachement de Windsor de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui a déployé des efforts soutenus pour enquêter sur la fraude en matière d’immigration.</description>
            <link>http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/communiques/2010/2010-04-21.asp</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/communiques/2010/2010-04-21.asp</guid>
            <pubDate>Wed, 21 Apr 2010 09:56:14 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Progression de l&apos;expansion des installations frontalières en Colombie-Britannique, grâce au Plan d&apos;action économique du Canada</title>
            <description>L&apos;honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd&apos;hui que le gouvernement du Canada, dans le cadre du Plan d&apos;action économique du Canada, avait accordé un contrat à Kasian Architecture Interior Design and Planning Ltd. pour agrandir certaines installations frontalières en Colombie-Britannique.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-15-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-04-15-fra.html</guid>
            <pubDate>Mon, 19 Apr 2010 11:28:25 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, énonce les priorités en matière d’application de la loi à la réunion annuelle de l’Association canadienne des policiers</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, énonce les priorités en matière d’application de la loi du gouvernement fédéral à la réunion annuelle de l’Association canadienne des policiers de 2010, et annonce un financement de 499 442 $ pour appuyer le projet Cadre de leadership en matière de services de police. Il s’agit d’un programme qui aidera les agents de police à acquérir des compétences en leadership et à se préparer à occuper des postes supérieurs, le lundi 19 avril 2010, à l’hôtel Marriott, à Ottawa.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100419-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100419-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Mon, 19 Apr 2010 08:44:01 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Les gouvernements du Canada et de l’Île du Prince Édouard investissent dans les infrastructures des services de police des collectivités autochtones</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Doug W. Currie, procureur général de l’Île-du-Prince-Édouard, ont annoncé un financement de 49 439 $ pour améliorer l’infrastructure policière dans la collectivité autochtone d’Abegweit.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100409-4-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100409-4-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 9 Apr 2010 12:27:58 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique investissent dans les infrastructures des services de police des collectivités autochtones</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Kash Heed, ministre de la Sécurité publique et solliciteur général de la Colombie-Britannique, ont annoncé un financement de 1 020 404 million de dollars pour améliorer l’infrastructure policière dans la collectivité des Premières nations d’Ahousaht.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100409-2-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100409-2-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 9 Apr 2010 12:27:31 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada investit dans les infrastructures des services de police des collectivités autochtones en Nouvelle-Écosse</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale et député du Centre de la Nouvelle-Écosse, ont annoncé un financement d’environ 200 000 $ pour améliorer l’infrastructure policière dans les collectivités autochtones de Shubenacadie (Indian Brook) et de Pictou Landing, en Nouvelle-Écosse. Ce montant fait partie d’un financement d’environ 389 000 $ à verser dans le cadre d’un partenariat conclu entre le gouvernement fédéral et la province de la Nouvelle-Écosse.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100409-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100409-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 9 Apr 2010 12:26:47 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Première condamnation à la suite d’une enquête de la GRC en vertu de la Loi sur les produits de la criminalité en C.-B.</title>
            <description>Vancouver (Colombie-Britannique) - Pour la première fois en Colombie Britannique, une personne a été condamnée en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes pour avoir omis de déclarer l&apos;exportation d&apos;espèces d&apos;un montant supérieur à 10 000 dollars.</description>
            <link>http://bc.rcmp.ca/ViewPage.action?siteNodeId=50&amp;languageId=4&amp;contentId=14149</link>
            <guid isPermaLink="true">http://bc.rcmp.ca/ViewPage.action?siteNodeId=50&amp;languageId=4&amp;contentId=14149</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Apr 2010 17:21:30 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada appuie le Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités</title>
            <description>Au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, Pierre Poilievre, secrétaire parlementaire du premier ministre et du ministre des Affaires intergouvernementales, a visité aujourd’hui le Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités à l’occasion du déploiement d’un mois en Haïti d’une équipe de trois personnes. Celles-ci aideront la police nationale haïtienne à protéger les enfants contre l’exploitation sexuelle sur Internet.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100407-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100407-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Wed, 7 Apr 2010 09:35:54 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada appuie les initiatives de prévention du crime au Yukon</title>
            <description>Aujourd’hui, le sénateur Daniel Lang, au nom de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Marian Horne, ministre de la Justice pour le Yukon, ont annoncé un investissement de plus de 2,4 millions de dollars pour appuyer un projet de prévention du crime au Yukon.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100406-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100406-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Tue, 6 Apr 2010 12:18:16 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Proposition de réforme équilibrée du système d’octroi de l’asile du Canada</title>
            <description>Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a dévoilé aujourd’hui un projet de réforme visant à améliorer le système d’octroi de l’asile du Canada, à rendre plus rapidement des décisions concernant les demandes d’asile et à offrir plus rapidement de la protection aux personnes qui en ont besoin.</description>
            <link>http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/communiques/2010/2010-03-30.asp</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/communiques/2010/2010-03-30.asp</guid>
            <pubDate>Tue, 30 Mar 2010 10:55:57 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews prolonge de nouveau le mandat du Conseil de mise en œuvre de la réforme de la GRC et salue les progrès constatés dans le quatrième rapport</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé une nouvelle prolongation de neuf mois du mandat du Conseil de mise en œuvre de la réforme de la GRC, et s’est dit réjoui des progrès les plus récents que le Conseil a constatés dans son rapport. Le Conseil de mise en œuvre de la réforme continuera à jouer un rôle important dans les activités du gouvernement visant à faire de la GRC un organisme plus solide et plus efficace.</description>
            <link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100326-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100326-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 26 Mar 2010 10:29:29 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Activités de formation des premiers intervenants au Collège canadien de gestion des urgences</title>
            <description>Le 25 mars, les premiers intervenants participeront à des exercices de simulation sur le site du Collège canadien de gestion des urgences, au 1495, chemin Heron, à Ottawa, dans le cadre d’un cours de formation sur les incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et à l’explosif (CBRNE). Les activités de formation se dérouleront entre 8 h 30 et 15 h 30.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100324-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100324-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Wed, 24 Mar 2010 11:40:31 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada prolonge le projet pilote Amtrak jusqu&apos;en septembre 2010</title>
            <description>L&apos;honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd&apos;hui que le projet pilote de services frontaliers concernant la deuxième desserte ferroviaire quotidienne Amtrak entre Vancouver (Colombie-Britannique) et Seattle (Washington) sera prolongé jusqu&apos;;à la fin de septembre 2010.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-03-23-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-03-23-fra.html</guid>
            <pubDate>Tue, 23 Mar 2010 14:17:07 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Mohamed Said Jama a été arrêté par l&apos;Agence des services frontaliers du Canada et le Service de police de Winnipeg</title>
            <description>Le vendredi 19 mars, vers 17 h 30, Mohammed Said Jama a été arrêté par l&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le Service de police de Winnipeg en vertu d&apos;un mandat non exécuté de l&apos;Immigration.</description>
            <link>http://www.cbsa.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-03-20-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-03-20-fra.html</guid>
            <pubDate>Tue, 23 Mar 2010 12:02:23 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique annonce d’autres mesures pour un contrôle efficace des armes à feu</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé que le gouvernement du Canada entend prolonger de nouveau la période d’amnistie à l’égard des armes à feu, afin de permettre aux propriétaires d’armes à feu de se conformer à la loi.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100319-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100319-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 19 Mar 2010 09:28:14 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, et le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Jason Kenney, félicitent l’ASFC et le CIC pour le renvoi de Samrat Dhuna</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité  publique, et l’honorable Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté et de  l’Immigration, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite du renvoi  du Canada de Samrat Dhuna, qui a été reconnu coupable d’homicide, de voies de  fait et d’autres infractions au Code criminel.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100318-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100318-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 18 Mar 2010 18:11:27 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada accorde la priorité à la sécurité publique dans le cadre du transfèrement international des délinquants</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (gauche), en compagnie de Daniel Petit, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, après avoir déposé de nouveau Assurer la sécurité des Canadiens (Loi sur le transfèrement international des délinquants), le jeudi 18 mars 2010 au foyer de la Chambre des communes, à Ottawa.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100318-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100318-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 18 Mar 2010 15:44:07 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le Canada prend des mesures pour renforcer le Registre national des délinquants sexuels et la Banque nationale de données génétiques</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (deuxième à partir de la droite), en compagnie de Vernon White, chef du Service de police d’Ottawa (à partir de la gauche), du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, de Heidi Illingworth, directrice exécutive du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, et du secrétaire parlementaire Dave MacKenzie, après avoir annoncé les modifications législatives proposées par le gouvernement pour renforcer le Registre national des délinquants sexuels et la Banque nationale des données génétique au quartier général de la Police d’Ottawa, le mercredi 17 mars 2010, à Ottawa.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100317-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100317-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 17 Mar 2010 09:48:48 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews félicite la GRC pour une importante saisie de cocaïne</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite de l’annonce par la GRC de l’arrestation de deux personnes dans une affaire de contrebande de drogue à Port Hardy, en Colombie-Britannique.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100315-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100315-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 15 Mar 2010 16:52:06 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique Vic Toews félicite les premiers diplômés de l’Académie nationale afghane des services douaniers</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante s’adressant aux premiers diplômés de l’Académie nationale afghane des services douaniers.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100315-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100315-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 15 Mar 2010 08:42:14 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada annonce le Plan fédéral d’intervention d’urgence</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, annonce le Plan fédéral d’intervention d’urgence (PFIU) au Collège canadien de gestion des urgences, 
le lundi 15 mars 2010, à Ottawa.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100315-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <enclosure url="http://www.securitepublique.gc.ca/images/20100315-main.jpg" length="1" type="image/jpeg"/>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100315-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 15 Mar 2010 09:40:48 -0400</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>M. Toews, ministre de la Sécurité publique, félicite l’ASFC pour l’expulsion de Mohammed Shakeel</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante aujourd’hui à propos de l’expulsion réussie du Canada de Mohammed Abdul Shakeel, un ressortissant américain recherché aux États-Unis pour agression sexuelle grave sur un enfant.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100312-2-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100312-2-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 12 Mar 2010 17:42:37 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, annonce des fonds pour protéger les collectivités victimes de crimes motivés par la haine à Edmonton</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (deuxième à partir de la droite), avec le constable Ken Smith, de la Direction générale du crime organisée du Service de police d’Edmonton (de gauche à droite) ainsi que Baljinder Singh Sandhu, Gurdwara Siri Guru Singh Sabha, et Aimee Symington, synagogue Beth Israel d’Edmonton, le vendredi 12 mars 2010 à Edmonton, où le ministre Toews a annoncé l’octroi de fonds à huit organismes communautaires de la région d’Edmonton pour leur permettre d’apporter des améliorations à leur infrastructure de sécurité.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100312-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100312-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 12 Mar 2010 16:06:46 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Saisie de plus de 9 kilos de cocaïne au point d&apos;entrée de Kingsgate</title>
            <description>L&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé aujourd&apos;hui qu&apos;elle a saisi plus de 9 kilos de cocaïne, dont la valeur marchande est estimée à 1 221 750 $CAN, au point d&apos;entrée de Kingsgate.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-03-12-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2010-03-12-fra.html</guid>
            <pubDate>Fri, 12 Mar 2010 15:00:20 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration de l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, concernant la mort de l’agent V.D. (Vu) Pham du détachement du comté d’Huron de la Police provinciale de l’Ontario</title>
            <description>J’ai été profondément attristé en apprenant le décès de l’agent V.D. (Vu) Pham de la Police provinciale de l’Ontario.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100308-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100308-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 8 Mar 2010 21:09:57 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada inscrit Al Chabaab sur sa liste des organisations terroristes</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada avait inscrit Al Chabaab sur sa liste des groupes terroristes avec effet le 5 mars 2010, conformément au Code criminel du Canada.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100307-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100307-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Sun, 7 Mar 2010 17:56:47 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews félicite l&apos;ASFC pour une importante saisie de cocaïne à l&apos;aéroport international Pearson</title>
            <description>Des agents de l&apos;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) en poste à l&apos;aéroport international Pearson ont saisi environ 150 kilos de cocaïne, dont la valeur marchande est estimée à 19 millions de dollars, dans le cadre de deux saisies de drogue non reliées effectuées le mois dernier.</description>
            <link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2010-03-05-fra.html</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2010-03-05-fra.html</guid>
            <pubDate>Fri, 5 Mar 2010 10:33:53 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews de la Sécurité publique et le ministre Kenney de la Citoyenneté et de l’Immigration félicitent l’ASFC pour l’expulsion de Jackie Tran</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite de l’expulsion du Canada de Tran Trong Nghia Nguyen, alias Jackie Tran.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100305-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100305-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 5 Mar 2010 10:28:39 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, fait une déclaration sur la sécurité des Olympiques</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant l’excellent travail que le Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010, le service de police de Vancouver et les partenaires de sécurité ont accompli pour assurer des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver réussis.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100302-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100302-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 2 Mar 2010 17:05:40 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada appuie les initiatives de prévention du crime à Salmon Arm, en Colombie-Britannique</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a annoncé un investissement fédéral de plus de 2,2 millions de dollars pour soutenir le projet Mandella, qui est administré par les Salmon Arm Partners de la Community Leadership Association. Le projet vise à prévenir la criminalité à Salmon Arm, en Colombie-Britannique.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100302-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100302-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 2 Mar 2010 17:04:56 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement Harper investit dans des projets de prévention du crime</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (à droite), pose avec Margaret Von Lau, directrice exécutive de Newcomers Education and Employment Development Services Inc., après avoir annoncé un financement fédéral de plus de 3 millions de dollars à l’appui de quatre projets visant à prévenir la criminalité au Manitoba, le lundi 22 février 2010, à Winnipeg (Manitoba).</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100222-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100222-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 22 Feb 2010 17:44:50 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews félicite les agents de l’ASFC pour une importante saisie de drogue au port de Montréal</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante en réponse à la nouvelle selon laquelle des agents de l’Agence des services frontaliers du Canada ont saisi plus de 1 700 kg de hashish, d’une valeur marchande de plus de 36 millions de dollars, au port de Montréal.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100218-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100218-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Thu, 18 Feb 2010 14:11:24 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Réponse de M. Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, à l’annonce de la peine prononcée à l’encontre de M. Namouh</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration ci-dessous en réponse à la peine d’emprisonnement à perpétuité imposée à M. Said Namouh, un membre d’Al-Qaïda.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100217-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100217-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Wed, 17 Feb 2010 20:11:51 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique Vic Toews fait l’éloge d’un site Web sur la prévention du crime chez les jeunes à l’occasion de son nouveau lancement</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration ci-dessous  à la suite du nouveau lancement du site Web de la GRC sur la prévention du crime chez les jeunes : www.CHOIX.org. Le site Web, qui a reçu des prix, a été amélioré.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100212-fra.aspx?rss=false</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100212-fra.aspx?rss=false</guid>
            <pubDate>Fri, 12 Feb 2010 17:43:50 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration ministérielle marquant la fin du premier mois depuis le tremblement de terre en Haïti</title>
            <description>Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Lawrence Cannon, la ministre de la Coopération internationale, l’honorable Beverley J. Oda, le ministre de la défense nationale, l’honorable Peter MacKay, le ministre de la Sécurité publique, l’honorable Victor Toews, et le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, l’honorable Jason Kenney, ont émis la déclaration suivante pour marquer la fin du premier mois depuis le tremblement de terre en Haïti :</description>
            <link>http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/065.aspx?lang=fra</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/065.aspx?lang=fra</guid>
            <pubDate>Thu, 11 Feb 2010 18:49:54 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, félicite l’ASFC et la GRC pour une importante saisie de cocaïne</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante en réponse à la nouvelle que des agents de l’ASFC et de la GRC, de l’Équipe nationale des enquêtes portuaires du port de Halifax, ont saisi plus de 201 kilogrammes de cocaïne d’une valeur marchande de 25 millions de dollars.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100211-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100211-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 11 Feb 2010 11:39:14 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le gouvernement du Canada se joint au Centre canadien de protection de l’enfance pour la Journée de la sécurité sur Internet</title>
            <description>Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, se joint aux responsables du Centre canadien de protection de l’enfance pour lancer un nouveau portail sur la sécurité sur Internet. Les parents y trouveront des conseils pour veiller sur la sécurité de leurs enfants sur Internet.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100208-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100208-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 8 Feb 2010 10:56:34 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>La politique d’enquêtes externes de la GRC est bien accueillie  par le ministre Toews</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la  déclaration suivante en réponse à l’annonce par la Gendarmerie royale du Canada  (GRC) de l’entrée en vigueur immédiate de la politique  provisoire d’examen ou d’enquêtes externes.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100204-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100204-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 4 Feb 2010 14:41:23 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Toews et la secrétaire Napolitano annoncent la tenue de patrouilles conjointes pour assurer la sécurité dans les voies navigables pendant les Jeux d’hiver de 2010</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et Janet Napolitano, secrétaire du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, ont annoncé aujourd’hui l’entrée en vigueur d’un nouveau projet, Shiprider, visant à appuyer les opérations transfrontalières de sécurité dans les eaux de Puget Sound et au large du littoral du Pacifique, et ce, avant et pendant les Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100203-1-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100203-1-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 3 Feb 2010 16:15:58 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, félicite l’ASFC et la GRC pour une importante saisie de cocaïne</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite de la saisie par l’Agence des services frontaliers du Canada d’environ 34 kilogrammes de cocaïne au poste frontalier de Huntingdon, et de l’arrestation par la Sous-direction de la police des drogues de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) d’une personne impliquée dans le trafic des drogues.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100203-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100202-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 3 Feb 2010 19:23:32 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Les Ministres Toews et Baird insistent sur le renforcement de la sûreté aérienne dans le cadre de la réunion avec le Département de la Sécurité intérieure des États-Unis</title>
            <description>L&apos;honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique (à l&apos;extrême droite) et John Baird, ministre canadien des Transports (à l&apos;extrême gauche), ont rencontré aujourd&apos;hui Jane Holl Lute, sous-secrétaire, département de la Sécurité intérieure (au centre, vers la gauche), et l&apos;ambassadeur Jacobson (au centre, vers la droite) afin de discuter du renforcement des mesures de sûreté aérienne.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100128-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100128-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 28 Jan 2010 19:37:44 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Les ministres Toews et Kenney applaudissent au renvoi du Canada d’un grand criminel</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante à la suite du renvoi de Parminder Singh Saini par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100127-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100127-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Wed, 27 Jan 2010 14:59:42 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, félicite l’ASFC et la GRC pour la saisie d’une importante quantité d’opium et l’arrestation de quatre personnes</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration suivante à la suite de la saisie d’environ 56,8 kilogrammes d’opium par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et l’arrestation par la Sous-direction de la police des drogues de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de quatre personnes soupçonnées d’être impliquées dans le trafic de drogue.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100126-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100126-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Tue, 26 Jan 2010 12:40:43 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre de la Sécurité publique, M. Toews, annonce des nominations à la Commission nationale des libérations conditionnelles</title>
            <description>L’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique du Canada, a annoncé aujourd’hui trois renouvellements de mandat et une nomination au bureau régional des Prairies de la Commission nationale des libérations conditionnelles.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100122-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100122-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Fri, 22 Jan 2010 17:24:31 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Le ministre Van Loan annonce la nomination de Ian McPhail à titre de vice-président de la Commission des plaintes du public contre la GRC</title>
            <description>L’honorable Peter Van Loan, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui la nomination de M. Ian McPhail à titre de vice-président de la Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP) pour une période d’un an. Par le fait même, M. McPhail occupera de façon intérimaire les fonctions de président de la Commission.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100118-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100118-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Mon, 18 Jan 2010 10:48:54 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration du ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, à l’occasion du décès du surintendant Douglas Coates de la GRC</title>
            <description>À l’instar de tous les Canadiens, je suis profondément attristé par le décès du surintendant Doug Coates de la GRC. Pour la seconde fois en une semaine, les Canadiens ont été touchés par la perte d’un agent d’application de la loi dévoué.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100116-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100116-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Sat, 16 Jan 2010 20:59:58 -0500</pubDate>
        </item>
        <item>
            <title>Déclaration de Peter Van Loan, le ministre de la Sécurité publique, sur le décès du sergent de la GRC Mark Gallagher</title>
            <description>J’aimerais exprimer mes sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues du sergent Mark Gallagher de la GRC, qui est décédé pendant le tremblement de terre catastrophique qui est survenu à Haïti cette semaine.</description>
            <link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100114-fra.aspx?rss=true</link>
            <guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100114-fra.aspx?rss=true</guid>
            <pubDate>Thu, 14 Jan 2010 21:46:08 -0500</pubDate>
        </item>
    </channel>
</rss>
